Висококваліфіковані працівники
Працюємо тільки з дипломованими та досвідченими перекладачами. Адже наша мета - довести всі процеси обробки вашого замовлення до його до досконалості
Безкоштовна консультація
З радістю надамо вичерпну консультацію з питань перекладу чи легалізації Ваших документів. Наші менеджери добре орієнтуються у вимогах різних країн до оформлення документів та підкажуть, з чого саме Вам слід розпочати
100-відсоткова гарантія
Якість. Конфіденційність. Оперативність. Саме цих принципів дотримуємося у своїй роботі. І саме це так цінують наші замовники!
П Про цю послугу
Синхронний переклад один з найбільш складних видів усного перекладу, при якому перекладач перекладає синхронно, одночасно зі сприйняттям на слух початкового мовлення
Cинхронний переклад – виконується в усній формі і для його здійснення необхідна наявність спеціального обладнання. Воно присутнє і є обов’язковим, щоб синхронний перекладач міг переводити мову іноземців одночасно з ними, не чекаючи мовних пауз. Головна особливість синхронного перекладу в тому, що вся робота виконується одночасно з мовним, усним сприйняттям. На робочому місці перекладача присутня спеціальна система. Вона може бути, як стаціонарною, так і бездротовою. Але, все ж, як правило, сама система синхронного перекладу знаходиться в спеціальній кабінці, там і працює перекладач. Система включає в себе: 1) 2 пари навушників. При цьому, комплект для перекладача включає в себе ізоляцію, це допомагає не заглушати голос того хто говорить. 2) Мікрофон. 3) Мікрофони, або ж спеціальні приймачі, яких повинно бути рівно стільки, скільки присутній іноземних гостей.
Детальніше
Переклад, що здійснюється подається в навушники кожного учасника, завдяки використанню спеціальної апаратури посилення..
Крім такого, усного перекладу, присутні ще кілька варіантів послуг:
- З листа. Перекладачеві передається лист, наприклад, якщо потрібно переклад документів для посольств, який затребуваний в бюро перекладів документів або будь-який інший документації, в тому числі, медичний. Правда, в цьому випадку на зустріч краще запросити медичного перекладача, так як він більш компетентний в цьому питанні, ніж фахівець, який веде справи ділового профілю. Під час ділової зустрічі партнерів, проглядаються папери і вносяться корективи, інформація доповнюється в ході бесіди.
- Синхронне зачитування тексту, який вже був переведений. В цьому випадку, необхідно стежити тільки за ходом мови. Саме такий варіант роботи використовується при перекладі фільмів наприклад, з англійської мови на українську. Фахівці такого рівня завжди будуть затребувані, особливо, у великих містах і столицях. Синхронний переклад Київ. Робота буде завжди, у всякому разі, поки ведуться переговори і укладаються угоди. Однак, варто зазначити, що його вартість трохи дорожче послідовного варіанта перекладу, так як без устаткування його неможливо здійснити. Але, у нього також є перевага, яке не зможе надолужити послідовний варіант: співрозмовнику не доводиться переривати мова для того, щоб оточуючі зрозуміли його думку. При такому підході час ведення зустрічі скорочується в кілька разів.
ЦЦіни на послуги
| Мова | Грн за годину |
|---|---|
| Англійська | 2 500 |
| Німецька | 3 000 |
| Французька | 3 000 |
| Послуга | Ціна, грн |
|---|---|
| Засвідчення перекладу, грн | 100 |
| Нотаріальне засвідчення (англ, французька, німецька), грн | 450 |
| Нотаріальне засвідчення (інші мови), грн | 450 |
Ми пропонуємо якісні послуги перекладу
Безкоштовна консультаціяВВідгуки клієнтів
Висловлюю велику подяку співробітникам бюро за якісно виконані переклади англійською, французькою, німецькою, угорською мовами. Постійно звертаюсь з терміновими задачами. Переклади документів та апостилі, копії та нотаріальне засвідчення здійснюються терміново, вчасно та якісно
Ви – Кращі! Дякую!
ТОВ "Каерем Сідс" дякує за надані професійні послуги письмового перекладу, їх швидкість та якість. Співробітники вашого підприємства старанно виконують службові обов'язки щодо надання послуг перекладу, виявляючи високий професіоналізм.
Сподіваємось на подальшу взаємовигідну та плідну співпрацю!
Агенція перекладів Олени Чупровської рівноправно конкурує на ринку, оскільки дотримується універсальної формули: досвід + розвиток = результат
Так тримати, професіонали своєї справи!!
